domingo, 10 de julio de 2011

My Way



Tal vez lloré, tal vez reí,
tal vez gané, tal vez perdí
ahora sé que fui feliz, que si lloré también amé
y todo fue, puedo decir, a mi manera.

"My Way".

(...)

(...)

¡Y la verdad! ¡Y la verdad!
Buscada a golpes, en los seres,
hiriéndolos e hiriéndome;
hurgada en las palabras;
cavada en lo profundo de los hechos
-mínimos, gigantescos, qué más da:
después de todo, nadie sabe
qué es lo pequeño y qué lo enorme;
grande puede llamarse a una cereza
( "hoy se caen solas las cerezas",
me dijeron un día, y yo sé por qué fue ),
pequeño puede ser un monte,
el universo y el amor.

Se me había olvidado algo
que había sucedido.
Algo de lo que yo me arrepentía
o, tal vez, me jactaba.
Algo que debió ser de otra manera.
Algo que era importante
porque pertenecía a mi vida: era mi vida.
(Perdóname si considero importante mi vida:
es todo lo que tengo, lo que tuve;
hace ya mucho tiempo, yo la habría vivido
a oscuras, sin lengua, sin oídos, sin manos,
colgado en el vacío,
sin esperanza.)

(...)

(...)

De "Libro de las alucinaciones" . José Hierro.

Fotograma de Cisne negro.

5 comentarios:

  1. Con una canción empiezas, y me he acordado de tres canciones leyendo toda la entrada. La primera, actualizando a Sinatra mucho años después, los Levellers con su canción One Way en cuyo estribillo dicen: "Solo hay una manera de vivir, y es la tuya propia". Tiene una historia graciosa esta canción, pues fue la más famosa suya y de todo el folk punk que hicieron, pero llegó un momento en que dejaron de tocarla en público porque decían que les resultaba una incoherencia que todo un estadio cantara a la vez dando botes esa canción, que todos como borregos dijeran lo de que "solo hay una forma de vida, y es la tuya" :-)

    La otra canción que me ha recordado el poema de Hierro es más conocida por todos, es de Nine Inch Nails, pero no pondré su versión, pues el mismo Trent Reznor dijo que su canción ya no le pertenecía tras escuchar la versión que hizo Johnny Cash, que la había hecho suya, y escuchándola no hay más que darle la razón. La dejo aquí con subtítulos en castellano, aunque con la cadencia con que la canta Cash hasta se puede seguir sin ellos: Hurt

    Y la última, para acabar con algo realmente bello y no ensuciar esta entrada más de lo imprescindible, una canción de Frank Sinatra canta a duo con Bono, que por lo visto, cuando quedaron para hacer esta versión, al despedirse, Sinatra le dijo a Bono: "A ver si ahora que vas a grabar conmigo y te vas a hacer rico por ello, te puedes comprar algo de ropa que la que tienes está toda rota"... y esto fue en el 93 cuando Bono ya era un ídolo mundial, claro. I've got you under my skin

    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  2. Por cierto, a mi también me gusta el "cine negro" ;-)

    ResponderEliminar
  3. Gracias Manuel.

    Si la manera de vivir de los borregos es haciéndo lo mismo...no veo la incoherencia que le otorgaron los autores...a su manera!

    Un abrazo :)

    ResponderEliminar
  4. Vaya, es una forma de verlo, pero claro, lo que ellos cantaban era precisamente contra la alienación, que cada uno se esforzara por vivir su vida y no dejarse llevar por la masa, por la corriente.
    Al fin y al cabo lo que dice la canción de Sinatra (bueno de Paul Anka, en realidad) es lo mismo, que habrá hecho las cosas como sea, pero a su manera... Aunque cuantas veces se oye lo mismo para justificar la desidia, la pereza o la falta de coraje.
    Vamos, tampoco hay que estiraron mucho, era solo un recordatorio de una canción a otra.

    ResponderEliminar
  5. "Estirarlo", perdón, que el iPad tiene vida propia.

    ResponderEliminar